문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 서남 방언 (문단 편집) ==== 라(우) 첨사, 허이다체, 해요체 ==== || || 평서법 || 명령법 || 청유법 || 의문법 || || 라우 첨사 || -아라(우)/-어라(우) || -[* 허씨요체를 빌려쓴다] || - || -아라(우)/-어라(우) || || 허이다체[br](전남 최동부) || -아이다/-어이다 || -(으)이다 || - || -아이다/-어이다 || || 해요체[br](북부) || -아요/-어요 || -(으)세요, -아요/-어요 || 명령과 동일 || -아요/-어요 || [[파일:전남 방언의 대우법 조사.png]] [[http://www.riss.kr/search/detail/DetailView.do?p_mat_type=be54d9b8bc7cdb09&control_no=deec0081b33b5f16&outLink=K|전남 방언의 서법 연구 p.21]] '-라우'는 주로 전남 동부를 제외한 전남과 전북 대부분 서남부지역에서 쓰이며 지역에 따라 '-라'라고도 하고 아예 사용하지 않는 지역도 있다. 전북은 대부분 라우 첨사와 해요체를 함께 사용하며, 동북부로 갈수록 라우 분포가 줄고 해요체~해유체만 사용한다. '-라우'는 표준어 '-요'와 같은 첨어 역할을 하는 것처럼 보인다. 즉 반말 뒤에 붙어 상대를 높이는 말로 바꾸는 것이다. 예를 들어 표준어 '했지요'는 반말 '했지'에 '-요'를 붙인 것이다. '-라우'를 같은 식으로 적용하면 '했지라우'가 될 것이다. '-라우'와 어울려 쓰이는 종결 어미는 주로 반말 어미로 '-어/-아', '-지/-제', '-거든', '-게', '-(느)ㄴ가', '-(으)까(발음 변화 끄~끈)', '-(으)께', '-구만', '-네'가 있으며, 연결 어미는 '-(으)ㅁ시로/ㅁ서', '-(느)ㄴ디', '-(으)ㄴ께' 등이 있다. 또한 '-라우'는 폐쇄음 뒤에서 '-이라우'로도 쓰여 '-구만이라우', '-거든이라우' 같은 표현이 나타난다. 또한 반말 구실을 하는 대답 등에 바로 붙어 '그래라우, 그래도라우, 언제라우' 같이 쓰인다. 특이하게도 '-라우' 첨사는 명령형에 쓰지 않는다. 즉 '*이거 먹어라우'라는 말은 [[비문(문법)|비문]]이며 존댓말로 쓰지 않는다. 한국어의 어체는 이름을 지을 때 명령법 형태를 기준으로 만들어지는데(해라체, 하십시오체 등등), 이에 해당하는 표현인 '*해라우'라는 말을 쓸 수 없으므로 '라우 첨사'라고 부르는 것이다.[* 누군가 [[https://en.wikipedia.org/wiki/Korean_language#Dialects|영문 위키백과]]에서 한국어의 사투리 문단을 만들 때 나무위키를 그대로 베껴갔는데, 서남 방언의 '-라우'를 '하라우체'로 잘못 옮겨 갔다.] 일부 지역에서 '-(으)신게라우'가 명령형으로 쓰이는 듯하다. [[곡성군]] 자료에 딱 한 사례가 있다. 가신게라우(가세요) '-라우'는 또 특이하게 [[설명 의문문]]에 쓰이지 않아 '왜 그랬지라우?'라는 말 또한 사용할 수 없다. '-라우' 첨사는 '-(이)라우(-이라오)'에서 유래한 것으로 여겨진다. 정확한 유래는 [[한국어의 방언#높임 첨사]] 참고. 실제로 -라우는 '-(이)라우'(-이라 하오)라는 어미도 사용한다. 비슷한 어미로 '-다우(-다 하오)', '-(으)라'와 결합한 '-(으)라우'(-으라 하오), '-(으)ㄹ라-'와 결합한 '-(으)ㄹ라우'(-으려 하오), 그리고 기원이 불분명한 '-(으)라우'(-겠어요)라는 말도 쓰인다. 이들도 -라우 첨사처럼 전부 높임 어미이다. 전남 동부의 [[여수시|여수]], [[광양시|광양]]은 첨사로 '-라우'가 아닌, '-이다[* '-이-'가 탈락되지 않는다.]'를 붙여 높임말로 사용한다. '-라우'와 어원이 매우 비슷하다. '-이다'는 반말 뿐만 아니라 다른 어체에도 자유롭게 결합하며, '-라우'와 달리 '-(으)이다'라는 명령법으로 사용될 수 있다. 반면 [[순천시|순천]]에서는 '-라우'도 '-이다'도 아닌 '-요'만 쓰인다. 가수 [[송가인]] 덕분에 이 어체가 전국에 알려지게 되었다. 송가인이 사용하는 '송가인이어라~'를 [[직역]]하면 '송가인이어(에)요~'가 된다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기